Joel on Software

Joel on Software   ¦Áý¦À¡Õû ÀüÈ¢ §ƒ¡Âø

 

À¢È"§ƒ¡Âø ¬ý º¡ôð§Å÷" ¸ðΨøû - ¾Á¢Æ¢ø

À¢È"§ƒ¡Âø ¬ý º¡ôð§Å÷" ¸ðΨøû - ¬í¸¢Äò¾¢ø

¬º¢Ã¢ÂÕìÌ Á¢ýÉïºø «ÛôÒ¸ (¬í¸¢Äò¾¢ø ÁðÎõ)

 

Painless Software Schedules - ¦¾¡ø¨ÄÂüÈ ¦Áý¦À¡Õû ¦ºÂø¿¢Ãø¸û


±Ø¾¢ÂÅ÷ §ƒ¡Âø Š§À¡øŠ¸¢
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾Å÷ ;÷ºý
¦¾¡Ìò¾Å÷ §º¡Á. ¿¡¸ôÀý
Á¡÷î 29, 2000

¸¼ó¾ «ì§¼¡Àâø, ż¸¢ÆìÌ Ô.±Š ÓØÅÐõ, «º¢Ä¡ ±ýÈ À¡Š¼É¢ø þÕóÐ Å¡„¢í¼ý ¦ºøÖõ Å¢¨Ã× Ã¢¨Äô ÀüȢ ŢÇõÀÃí¸û Ó¨Çò¾É. ¦¾¡¨Ä측ðº¢, ÍŦáðʸû, Å¢ÇõÀÃô ÀĨ¸¸û ±íÌõ þó¾ Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¡÷ò¾Å÷¸û ¬õðá츢ý Ò¾¢Â Å¢¨Ã× Ã¢ø §º¨ÅìÌ ¿øÄ ÅçÅüÒ þÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨Éò¾É÷.

´Õ§Å¨Ç ¿øÄ ÅçÅüÒ þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¬õðá츢üÌ «¨¾ ¸ñΦ¸¡ûžü¸¡É Å¡öô§À ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä. «º¢Ä¡Å¢ý «È¢Ó¸õ ¾¡Á¾ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¬õðá츢ý Å¢ÇõÀÃí¸§Ç¡ «º¢Ä¡Å¢ý «È¢Ó¸ò¾¢üÌ Óý§À «¾üÌ ¿øÄ ±¾¢÷À¡÷ô¨À §¾¡üÚÅ¢ò¾¢Õó¾Ð. þÐ, ´Õ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý Å¢üÀ¨Éô À¢Ã¢× §ÁÄ¡Ç÷ Óý¦À¡Õ Ó¨È ¦º¡ýÉÐ ±ÉìÌ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¦À¡ÕÙìÌ ¦Åû¢Â¢Îõ ´Õ Á¡¾õ Óý§À «Õ¨ÁÂ¡É Å¢Á÷ºÉõ ¸¢¨¼ò¾¨¾¦Â¡ðÊ: “«ð¼¸¡ºÁ¡É Å¢ÇõÀÃõ! ¬É¡ø ¦À¡Õ¨Ç Å¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â!” ±ýÚ Ì¨ÈÀð¼¡÷.

 ´Õ º¢Ä ÀÃÀÃô¨À ¿¡Îõ ¿¢ÚÅÉí¸û ¾í¸û ŨÄÁ¨É¸Ç¢ø ¾í¸Ç¢ý «Îò¾ Å¢¨Ç¡ðÎ ¦Áý¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢ þôÀÊ ´Õ «È¢Å¢ô¨À ¦ÅǢ¢ÎÅ÷, “¾Â¡Ã¡É ¯¼§É ¸¢¨¼ìÌõ!”. ¦ºÂø ¿¢Ã¨Äô ÀüÈ¢ «Å÷¸Ç¢¼õ §¸ðË÷¸Ç¡É¡ø, “¦ºÂø ¿¢ÃÄ¡? «Ð §À¡ýÈ ÀÂÉüÈ Ìô¨À¸û ±í¸ÙìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¿¡í¸û Å¢¨Ç¡ðÎ ¦Áý¦À¡Õû ±ØÐÀÅ÷¸û!” ±ýÚ À¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ. ¬É¡ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ þôÀÊôÀð¼ ź¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. þ¾üÌ ´Õ º¢Èó¾ ±ÎòÐ측ðÎ ‘§Ä¡ð¼Š’. §Ä¡ð¼Š ¾ýÛ¨¼Â ‘123’ ¦Áý¦À¡ÕÇ¢ý À¾¢ôÒ 3.0-³ ¦ÅǢ¢𼠧À¡Ð «¾üÌ ´Õ ‘80286’ ¸½¢ô¦À¡È¢ §¾¨ÅôÀð¼Ð. ¬É¡ø ‘80286’ ±ýÀÐ «ô§À¡Ð «ùÅÇÅ¡¸ ÀÂýÀ¡ðÊø þøÄ¡¾ ´ýÚ. ±É§Å «¨¾ «ô§À¡Ð À¢ÃÀÄÁ¡É ‘8086’-ý 640 §¸.À¢ ¿¢¨ÉŸò¾¢üÌ ²üÀ Á¡üÈ ÓÊ× ¦ºö¾É÷. þ¾üÌ «Å÷¸û ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ¸¡Äõ 16 Á¡¾í¸û. þ¨¾ «Å÷¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð §À¡ðÊ¡ÇÃ¡É ¨Áì§Ã¡º¡ôðüÌ ¾í¸Ç¢ý ‘±ìºø’-³ ¾Â¡Ã¢ì¸ §ÁÖõ 16 Á¡¾í¸û «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾Ð. ¦ÀÕõ §ÅÊ쨸 ±ýɦÅýÈ¡ø, §Ä¡ð¼Š þ¨¾ ¦ºöÐ ÓÊò¾ §À¡Ð ‘8086’ ±ýÀ§¾ ÀÆõ¦À¡Õû ¬¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð!

¿¡ý þ¨¾ ±ØÐõ §Å¨Ç¢ø, ¦¿ðŠ§¸ôÀ¢ý 5.0 À¾¢ôÒ Å¨Ä §Á§Ä¡Ê ²ü¦¸¦É§Å þÃñÎ ÅÕ¼í¸û ¾¡Á¾Á¡¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð. þ¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½õ «Å÷¸û ¾¡¹¸û ±Ø¾¢ÂÅü¨È ±øÄ¡õ ¾¨Ä¨Â ÍüÈ¢ à츢ô §À¡ðΠŢðÎ Á£ñÎõ ¬¾¢Â¢ø þÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢Âо¡ý. «Ð ¾ü¦¸¡¨ÄìÌ ´ôÀ¡É¦¾¡Õ ÓÂüº¢. þ§¾ ¾ÅÚ¾¡ý ¬‰¼ý- §¼ð, §Ä¡ð¼Š ÁüÚõ ¬ôÀ¢Ç¢ý ‘¦Áì µ±Š’ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦Áý¦À¡Õû ÅÃÄ¡üÈ¢ý Ìô¨Àò ¦¾¡ðÊ¢ø ¾ûÇ¢ÂÐ. ¦¿ðŠ§¸ô ¾ý Å¨Ä §Á§Ä¡Ê ºó¨¾ 80 º¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ 20 º¾Á¡¸ ̨È󾨾 ¦ÅÚÁ§É ¨¸ ¸ðÊ §ÅÊ쨸 ÁðΧÁ À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. ²¦ÉýÈ¡ø «¾Û¨¼Â ¦Áý¦À¡Õû 1000 Üڸǡ¸, ±ó¾ ´Õ ÅÊÅò¾¢üÌõ ¦¸¡ñÎ Åà ÓÊ¡Áø º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾Ð. §ÅÚ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ «ó¾ ´Õ §Á¡ºÁ¡É ÓÊ× ¾¡ý ¦¿ðŠ§¸ô ¾É째 «ÏÌñÎ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¨¾ô §À¡Ä¡ÉÐ. ( §ÁÖõ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ §ƒÁ¢ …¡Å¢ýŠ¸¢Â¢ý ¯Ä¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ §¸¡Àò¨¾ô À¡Õí¸û. )

±É§Å, ¿£í¸û ´Õ ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. ±ó¾ ´Õ ¦Áý¦À¡Õû ÅøÖÉÕõ ¦ºö ŢÕõÀ¡¾Ð þÐ. ±ýÛ¨¼Â «ÛÀÅò¾¢ø Á¢¸ô ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡§É¡÷ ´Õ ¦ºÂø ¿¢ÃÖõ þøÄ¡Á§Ä§Â ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕó¾É÷. þ¨¾ ¦ºö¾ Á¢¸î º¢ÄÕõ «¨Ã ÁÉмý ¾í¸û §Áľ¢¸¡Ã¢Â¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ü¸¡¸§Å ¦ºö¾É÷. §ÁÖõ, ¦ºÂø ¿¢Ãø¸Ç¢ø §Áø ¿¢¨Ä ¿¢÷Å¡¸¢¸û ÁðΧÁ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷¸Ç¢ý §ÅÚ º¢Ä ¿õÀ¢ì¨¸¸Ç¡ÅÉ, “±ó¾ ´Õ ¦Áý¦À¡Õû ¾¢ð¼Óõ ÌÈ¢ò¾ ¸¡Äò¾¢ø ÓÊ¡Ð!” ÁüÚõ “ÀÈìÌõ ¾ðÎì¸û ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯ûÇÉ!”.

²ý ¡էÁ ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä? «¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½í¸û þÃñÎ. ´ýÚ, «Ð Á¢¸×õ ¸ÊÉõ. þÃñÎ, «Ð ±¾üÌõ ¯¾Å¡Ð ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸. ´Õ ¦ºÂø ¿¢Ãø §Å¨Ä측¸¡Ð ±ýÈ¡ø À¢ýÉ÷ ²ý «¨¾ ¾Â¡Ã¢ì¸ «ùÅÇ× º¢ÃÁôÀ¼ §ÅñÎõ? ¦ºÂø ¿¢Ãø¸û ±ô§À¡Ðõ ¾ÅÈ¡¸§Å ÓÊÔõ ±ýÚõ, §À¡¸ô §À¡¸ §ÁÖõ §Á¡ºÁ¡Ìõ ±ýÚõ ´Õ ¸ÕòÐ ¿¢Ä׸¢ÈÐ. À¢ýÉ÷ ´ýÚÁ¢øÄ¡¾¾ü¸¡¸ ²ý º¢ÃÁôÀ¼ §ÅñÎõ?

ºÃ¢Â¡É ¦ºÂø ¿¢Ãø¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ þ§¾¡ ´Õ ¦¾¡ø¨ÄÂüÈ ±Ç¢Â ÅÆ¢!.

1) ¨Áì§Ã¡º¡ôð ‘±ìºø’-¨Ä ÀÂýÀÎòÐí¸û. ¨Áì§Ã¡º¡ôð ôᦃìð §À¡ýÈ ¬¼õÀÃÁ¡É ¦Áý¦À¡Õ¨Ç ÀÂýÀÎò¾¡¾£÷¸û. ¨Áì§Ã¡º¡ôð ôᦃìðÊý ôÃî¨É§Â «Ð ¿£í¸û ¿£ñ¼ §¿Ãõ ‘º¡÷ó¾¢Õò¾¨Ä’ô (Dependency) ÀüÈ¢ ¸Å¨ÄôÀÎÅ£÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅо¡ý. º¡÷ó¾¢Õò¾ø ±ýÀÐ, ¿£í¸û ¦ºö §ÅñÊ À½¢¸Ç¢ø ´ý¨È ÓÊò¾ À¢ýɧà Áü¦È¡ý¨È ÓÊì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ¿¢¨Ä. ¦Áý¦À¡Õû ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø ‘º¡÷ó¾¢Õò¾ø’ ±ýÀÐ ´Õ º¡¾¡Ã½ Å¢„Âõ. «Åü¨Èô §À¡ö Өȡ¸ ¸ÅÉ¢ôÀÐ «¾ü¸¡¸ ¿¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ ÓÂüº¢ìÌ Ü¼ ¾¸¡Ð.

¨Áì§Ã¡º¡ôð ôᦃìðÊý þý¦É¡Õ ôÃî¨É ¿£í¸û ´Õ º¢È¢Â ¦À¡ò¾¡¨É «Øò¾¢ ´Õ ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ‘ÁÚºÁý’ (rebalance) ¦ºö ŢÕõÒÅ£÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅÐ. þ¾ý «÷ò¾õ ±ýɦÅýÈ¡ø ‘ôᦃì𒧼 ¦ºÂø¸¨Ç ÁÚº£Ã¨ÁòÐ ¦À¡ÚôÒì¸¨Ç Á¡üÈ¢ò ¾Õõ ±ýÀÐ. ¬É¡ø ¦Áý¦À¡Õû ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢üÌ þÐ ¯¾Å¡Ð. ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸¨Ç ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ãð¼¡Å¢ý À¢¨Æ¨Â ¿£ì¸ ƒ¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ §¿Ãõ, ãð¼¡Å¢ý À¢¨Æ¨Â ¿£ì¸ ã𼡠±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ §¿Ãò¨¾ Å¢¼ ²Ø Á¼íÌ «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. ´Õ ¾¢¨Ã ¿¢ÃġǨà (UI programmer) ‘Å¢ýº¡ì’ ¿¢Ãø¸û ±Ø¾î ¦º¡ýÉ¡ø, ‘Å¢ýº¡ì’ ¸üÚì ¦¸¡ûž¢§Ä§Â «Å÷ ´Õ Å¡Ãò¨¾ Å£½¡ìÌÅ¡÷. þ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡É ¸ÕòÐ ±ýɦÅýÈ¡ø, ¨Áì§Ã¡º¡ôð ôᦃìð ¦Áý¦À¡Õû ¯ÕÅ¡ì¸ ¾¢ð¼ò¾¢üÌ ¯¾Å¡Ð, §ÅñÎÁ¡É¡ø ¸ðʼõ ¸ðÎõ ¾¢ð¼ò¾¢üÌ ÀÂýÀ¼Ä¡õ

2) ±Ç¢¨Á¡¸ ¨Åò¾¢Õí¸û. ¦ºÂø ¿¢Ãø¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¡ý ÀÂýÀÎòÐõ Ó¨È ¿£í¸û ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙõ «Ç× ±Ç¢¨Á¡ÉÐ. «Ð ¦ÅÚõ ²Ø Àò¾¢¸Ù¼§É§Â ¦¾¡¼íÌõ.

 [Image]

¯í¸Ç¢¼õ ÀÄ ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸û þÕó¾¡ø, ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ «Å÷ ¦ÀÂâø ´Õ ±ìºø ¾¡¨Ç (sheet) ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ «øÄÐ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ´Õ Àò¾¢¨Â ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ.

3) ´ù¦Å¡Õ ź¾¢Ôõ ÀÄ À½¢¸Ç¡ø ¬ì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ź¾¢ ±ýÀÐ ‘¦º¡ø §º¡¾¢ôÀ¡ý’ (spell checker) §À¡ýÈ ´ý¨È ¯í¸û ¦Áý¦À¡ÕÙ¼ý §º÷ôÀÐ §À¡ýÈÐ. ´Õ ¦º¡ø §º¡¾¢ôÀ¡¨É §º÷ôÀ¾üÌ º¢Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À½¢¸¨Ç ´Õ ¿¢ÃÄ¡Ç÷ ¦ºö §ÅñÎõ. ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌžý Ó츢 À̾¢§Â þó¾ô À½¢¸¨Ç ŨÃôÀÎòÐÅо¡ý. ±É§Å þó¾ «ÊôÀ¨¼ Å¢¾¢¨Â Áɾ¢ø ¦¸¡ûÙí¸û,

4)¿¢Ã¨Ä ±Ø¾ô §À¡Ìõ ¿¢ÃÄ¡Ç÷ ÁðΧÁ «¾ü¸¡É ¦ºÂø ¿¢Ã¨ÄÔõ ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. ¿¢÷Å¡¸õ ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯Õš츢 ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸Ç¢¼õ ¾Õõ ±ó¾ ¦Áý¦À¡ÕÙõ §¾È¡Ð. ¿¢ÃÄ¡ÇÕìÌ ÁðΧÁ ´Õ À½¢¨Â ÓÊì¸ ±ý¦Éý¦É ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. §ÁÖõ «Å÷ ÁðΧÁ «¾üÌ ±ùÅÇ× §¿Ãõ À¢ÊìÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ Á¾¢ôÀ¢¼ ÓÊÔõ.

5) À½¢¸¨Ç §ÁÖõ ÑÏì¸Á¡¸ô À¢Ã¢Ôí¸û. ¦ºÂø ¿¢Ãø ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø þо¡ý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢. ´Õ À½¢ì¸¡É §¿Ãõ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ, ¿¡ð¸Ç¡ø «øÄ. (´Õ À½¢ì¸¡É §¿Ãõ ¿¡ð¸Ç¢ø «øÄÐ Å¡Ãí¸Ç¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ø «Ð ¯ñ¨Á¡¸ þÕ측Р±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ) ÑÏì¸Á¡É À½¢¸Ç¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ ´Õ ¦ºÂø ¿¢Ãø Á¢¸î ºÃ¢Â¡É¾¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¾ÅÚ! Á¢¸×õ ¾ÅÚ! ´Õ ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¦Àâ À½¢¸Ç¡ø Ìü¢òÐ À¢ýÉ÷ º¢Ú À½¢¸Ç¡¸ À¢Ã¢ò¾£÷¸Ç¡É¡ø ¿£í¸û À¡÷ôÀÐ §ÅÚ ÓÊÅ¡¸ þÕìÌõ. ±¾É¡ø þôÀÊ?

ÑÏì¸Á¡É À½¢¸¨Ç À¢Ã¢ì¸ §ÅñÊ þÕìÌõ §À¡Ð ¿£í¸û ±ý¦ÉýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ¿¢¨ÄìÌ ¾ûÇôÀθ¢È£÷¸û. ´Õ ÌÚ ¿¢Ã¨Ä ¯ÕÅ¡ì̾ø, '¼ÂÄ¡ì'¨¸ ¯ÕÅ¡ì̾ø, ‘Å¡Å¡’ §¸¡ô¨À ÀÊÔí¸û ±ýÀÐ §À¡Ä. þó¾ô À½¢¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾ ¾£÷Á¡É¢ôÀÐ ¯í¸ÙìÌ ±Ç¢¾¡¸ þÕìÌõ. ²¦ÉýÈ¡ø þÅü¨È ¿£í¸û Óý§À ¦ºö¾¢ÕôÀ£÷¸û.

¬É¡ø þЧŠ¿£í¸û «Äðº¢ÂÁ¡ÉÅḠþÕóÐ ‘þÄ츽õ §º¡¾¢ôÀ¡ý’ §À¡ýÈ ´Õ ¦Àâ À½¢¨Â §¾÷ó¦¾Îò¾¢Õó¾£÷¸Ç¡É¡ø ¯¹ÙìÌ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «¾É¡ø «Ð ±ùÅÇ× §¿Ãõ À¢ÊìÌõ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È¢Â ÓÊ¡Ð.

´Õ ¦À¡Ð Å¢¾¢Â¡¸, ±øÄ¡ À½¢Ôõ 2Ä¢ÕóÐ 16 Á½¢ §¿Ãõ Ũà þÕì¸Ä¡õ. ´Õ 40 Á½¢ §¿Ã (´Õ Å¡Ã) À½¢ ¯í¸û ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø þÕó¾¡ø «¨¾ ¿£í¸û ºÃ¢Â¡¸ ô¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ «÷ò¾õ.

À½¢¸¨Ç ÑÏì¸Á¡¸ À¢Ã¢ôÀ¾üÌ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ þÐ: ´Õ ź¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¾¢ð¼Á¢¼ò àñθ¢ÈÐ «Ð. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, ‘þ¨½Â ´Õí¸¢¨½ôÒ’ ±ýÈ ´Õ Ò¾¢Â ź¾¢ìÌ ãýÚ Å¡Ãí¸û ±ýÚ ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ø ¿£í¸û ¦¾¡¨Äó¾£÷¸û. ±ý¦ÉýÉ ÌÚ¿¢Ãø¸¨Ç ¿£í¸û ±Ø¾ô §À¡¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ìÌõ §À¡Ð, ź¾¢¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀÎÅ£÷¸û. þó¾ «Ç×ìÌ ¿£í¸û ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ø À¢ýÉ¡Ç¢ø «ó¾ ¦Áý¦À¡Õû ¾¢ð¼õ ¿¢¨ÄÂüȾ¡¸ þÕ측Ð.

6) «ºø Á¾¢ôÀ£ð¨¼Ôõ ¾ü§À¡¨¾Â Á¾¢ôÀ£ð¨¼Ôõ ¸ñ¸¡É¢òÐ Å¡Õí¸û. ¿£í¸û ӾĢø ´Õ À½¢¨Â ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø §º÷ìÌõ §À¡Ð, «¨¾ ¦ºöÐ ÓÊì¸ ±ò¾¨É Á½¢ §¿Ãõ À¢ÊìÌõ ±ýÀ¨¾ ‘«ºø Á¾¢ôÀ£Î’ Àò¾¢Â¢Öõ, ‘¾ü§À¡¨¾Â Á¾¢ôÀ£Î’ Àò¾¢Â¢Öõ §À¡Îí¸û. §¿Ãõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ, ¿£¹¸û Á¾¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãò¨¾ Å¢¼ «ó¾î ¦ºÂø ¿¢Ãø «¾¢¸ («øÄР̨Èó¾) §¿Ãõ À¢ÊìÌÁ¡É¡ø «¨¾ ‘¾ü§À¡¨¾Â Á¾¢ôÀ£Î’ Àò¾¢Â¢ø Á¡üÚí¸û. ¯í¸û ¾ÅڸǢø þÕóÐ À¡¼õ ¸üÚì ¦¸¡ñÎ ¿£í¸û ºÃ¢Â¡É Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö þЧŠº¢Èó¾ ÅÆ¢. ÀÄ ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸ÙìÌ ´Õ À½¢¨Â ÓÊì¸ ±ùÅÇ× §¿Ãõ À¢ÊìÌõ ±ýÀ¨¾ ä¸¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «Ð ÀÚ¢ø¨Ä. ¿£í¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºÂø ¿¢Ã¨ÄÔõ Á¡üÚõ §À¡Ð, «ó¾î ¦ºÂø ¿¢Ãø §Å¨Ä ¦ºöž¡¸¢ Å¢Îõ. (¿££í¸û ´Õ º¢Ä ź¾¢¸¨Ç ̨Èì¸Ä¡õ «øÄÐ ¿¡ð¸¨Ç ¿£ð¼Ä¡õ, ¬É¡ø ±ô¦À¡ØРź¾¢¸¨Çì ̨Èì¸ §ÅñÎõ «øÄÐ ¿¡ð¸¨Ç ¿£ð¼ §ÅñÎõ ±ýÚ «ó¾ ¦ºÂø ¿¢Ãø ¯í¸ÙìÌ ¯½÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ). ÀÄ ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸û ´Õ ÅÕ¼ «ÛÀÅò¾¢§Ä§Â º¢ÈôÀ¡É ¦ºÂø ¿¢Ãø¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø §¾÷ ¦ÀüÚ Å¢ÎŨ¾ ¿¡ý ¸ñÊÕ츢§Èý.

´Õ À½¢ ÓÊŨ¼Ôõ §À¡Ð, ‘¾ü§À¡¨¾Â Á¾¢ôÀ£Î’, '¸Æ¢ó¾ §¿Ãõ' ¬¸¢Â Àò¾¢¸û ´ýÈ¡¸×õ, ‘Á£¾ÓûÇ §¿Ãõ’ Àò¾¢ ‘0’Å¡¸×õ ÁÚÁ¾¢ôÀ£Î ¦ºöÂôÀðÊÕìÌõ.

7) ‘¸Æ¢ó¾ §¿Ãõ’ Àò¾¢¨Â ¾¢ÉÓõ Á¾¢ôÀ¢Îí¸û. þ¾ü¸¡¸ ¿£í¸û ¿¢Ãø ±ØÐõ §À¡Ð ¯í¸û ¸Ê¸¡Ãò¨¾ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ±Ø¾ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¿£í¸û Å£ðÎìÌô §À¡Ìõ Óýɧá «øÄÐ ¯í¸û §Á¨ºÂ¢ý «Ê¢§Ä§Â ÀÎì¸ô §À¡Ìõ Óýɧá, ¿£í¸û 8 Á½¢ §¿Ãõ §Å¨Ä ¦ºö¾¾¡¸ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸¡ðÊ Å¢Îí¸û. ¿£í¸û ¦ºö¾ §Å¨Ä¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ «¨¾ 8 Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ ‘¸Æ¢ó¾ §¿Ãõ’ Àò¾¢Â¢ø àÅ¢ Å¢Îí¸û. ‘Á£¾ÓûÇ §¿Ãõ’ Àò¾¢¨Â ±ìºø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõ.

«§¾ §¿Ãò¾¢ø, ‘¾ü§À¡¨¾Â Á¾¢ôÀ£Î’ Àò¾¢¨Â ÁÚÁ¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔí¸û. ¾¢ÉÓõ ¿£í¸û ¯í¸û ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä Á¡üÈ 2 ¿¢Á¢¼í¸û ܼ ¬¸¡Ð.. ±É§Å¾¡ý þ¨¾ ‘¦¾¡ø¨ÄÂüÈ ¦ºÂø ¿¢Ãø’ ±ý¸¢§Èý. þРިÃÅ¡ÉÐ, ÍÄÀÁ¡ÉÐ.

8) Å¢ÎôÒ¸û, Å¢ÎӨȸ¨Ç Å⨺ô ¦À¡ÕÇ¡¸ §ºÕí¸û. ¯í¸û ¦ºÂø ¿¢Ãø ´Õ ÅÕ¼ò¾¢üÌ §ÁÄ¡ÉÐ ±ýÈ¡ø, ´ù¦Å¡Õ ¿¢ÃÄ¡ÇÕõ 10 õ¾ø 15 ¿¡ð¸û Ũà ŢÎôÒ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ Å¡öôÒ ¯ûÇÐ. Å¢ÎôÒ¸û, Å¢ÎӨȸû ÁüÚõ Áì¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾ º¡ôÀ¢Îõ ±ó¾¦Å¡ý¨ÈÔõ ¸½ì¸¢¦ÄÎòÐì ¦¸¡ûÙõ ź¾¢ ¯í¸û ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ. ¦ÅǢ£ðÎò §¾¾¢¨Â ¸½ì¸¢¼ ‘Á£¾ÓûÇ §¿Ãõ’ Àò¾¢Â¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÜðÊ 40¾¡ø ÅÌòРŢÎí¸û -- ±ïº¢ÔûÇ Å¡Ãí¸û ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ, ±øÄ¡õ ¯ðÀ¼.

9) À¢¨Æ ¿£ìÌõ §¿Ãò¨¾Ôõ ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø ¸½ì¸¢¦ÄÎí¸û! À¢¨Æ ¿£ìÌõ §¿Ãò¨¾ Á¾¢ôÀ¢Î¾ø Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡ÉÐ. ¿£í¸û ÓýÒ §Å¨Ä ¦ºö¾ ¦Áý¦À¡Õû ¾¢ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉòÐô À¡Õí¸û. ¿¢Ãø ±Øо¨Ä Å¢¼ À¢¨Æ ¿£ì̾ø 100Ä¢ÕóÐ 200 ºòõ Ũà «¾¢¸ §¿Ãõ À¢Êò¾¢ÕìÌõ. ±É§Å þÐ ´Õ Å⨺ô ¦À¡ÕÇ¡¸ (line item), Á¡¦ÀÕõ Å⨺ô ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯í¸û ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø þ¼õ À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

þÐ §Å¨Ä ¦ºöÔõ Å¢¾õ þôÀÊò¾¡ý. ´Õ ¿¢ÃÄ¡Ç÷ ‘Å¡Å¡’Å¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. «ºø Á¾¢ôÀ£Î 16 Á½¢ §¿Ãõ. ¬É¡ø þРŨà 20 Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢óÐûÇÐ. §Å¨Ä ÓÊ þýÛõ 10 Á½¢ §¿Ãõ À¢ÊìÌõ. ¬¨¸Â¡ø ‘¾ü§À¡¨¾Â Á¾¢ôÀ£Î’ 30 Á½¢ §¿ÃÁ¡¸×õ ‘¸Æ¢ó¾ §¿Ãõ’ 20 Á½¢ §¿ÃÁ¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ.

þÚ¾¢Â¢ø, ¿£ð¼ôÀð¼ ¿¡ð¸û ¸½¢ºÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõ. ±É§Å ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø ¦Áý¦À¡Õ¨Ç ¦ÅǢ¢¼ º¢Ä ź¾¢¸¨Ç ¿£í¸û Ì¨È¸ì §ÅñÊ þÕìÌõ. «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ ¦Åð¼ôÀÎõ ź¾¢ ‘þÕôÒ §¿ÃÁ¡¸’§Å (buffer time) þÕìÌõ. ²ü¦¸¦É§Å þ¾üÌ ¿£í¸û ÀÄ Á½¢ §¿÷õ ´Ð츢 þÕôÀ£÷¸û.

¦¸¡û¨¸ 㾢¡¸ô À¡÷ò¾¡ø, ´Õ ¿¢Ã¨Ä ±ØÐÀÅ÷ À¢¨Æ¨ÂÔõ ¿£ìÌÅ¡÷. ´Õ ¿¢ÃÄ¡Ç÷ À¢¨Æ ¿£ì¸ò¾¢ø ®ÎÀÎõ §À¡Ð, Ò¾¢Â ¿¢Ãø ±ØО¢ø ®ÎÀ¼ìܼ¡Ð. À¢¨Æ¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ±ô¦À¡ØЧÁ Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þ¾üÌ þÃñÎ Ó츢 ¸¡Ã½í¸Ç¡ÅÉ:

1) ¿£í¸û ¿¢Ãø ±Ø¾¢Â «§¾ ¿¡Ç¢ø «¾¢ÖûÇ À¢¨Æ¨Â ¿£ìÌÅÐ ±Ç¢Ð. þЧŠ´Õ Á¡¾õ ¸Æ¢ó¾¡ø ¯í¸û ¿¢Ãø ±ôÀÊ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ§¾ ¯í¸ÙìÌ ÁÈó¾¢ÕìÌõ. ±É§Å «¾¢ÖûÇ À¢¨Æ¨Â ¿£ìÌŦ¾ýÀÐ ¸ÊÉÁ¡¸×õ, §¿Ãò¨¾ Å¢ÃÂÁ¡ìÌž¡¸×õ þÕìÌõ..

2) À¢¨Æ ¿£ì¸õ ±ýÀÐ «È¢Å¢Âø ¬Ã¡ö §À¡ýÈÐ. ¿£í¸û ±ô¦À¡ØÐ À¢¨Æ¨Â ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ¿£ìÌÅ£÷¸û ±ýÀ¨¾ Á¾¢ôÀ¢ÊÅÐ ¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ²§¾Ûõ ´ýÈ¢ÃñÎ À¢¨Æ¸û þÕó¾¡ø ±ô¦À¡ØÐ ¦Áý¦À¡Õû ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ ±ýÀ¨¾ ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ. ²¦ÉýÈ¡ø «ô¦À¡ØÐ Á¾¢ôÀ¢¼ ÓÊ¡ «È¢Å¢ÂÄ¢ý ÀíÌ Ì¨È×. þЧŠáüÚ츽츢ø, ¬Â¢Ã츽츢ø À¢¨Æ¸û þÕó¾¡ø «Åü¨È ±ô¦À¡ØÐ ¿£ìÌŦ¾ýÀ¨¾ Á¾¢ôÀ¢¼ ÓÊ¡Ð.

¿¢Ãø ±ØÐõ §À¡§¾ ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸û À¢¨Æ¨Â ¿£ì¸¢É¡ø À¢ýÉ÷ ±¾ü¸¡¸ ¦ºÂÄ ¿¢ÃÄ¢ø ‘À¢¨Æ ¿£ì¸õ’ ±ýÈ Å⨺ô ¦À¡Õû? ±ýɾ¡ý ¿£í¸û ¿¢Ãø ±ØÐõ §À¡§¾ À¢¨Æ ¿£ì¸¢É¡Öõ Ó¾ü ¸ð¼, þÃñ¼¡õ ¸ð¼ §º¡¾¨É¢ý §À¡Ð §º¡¾¨É¡Ç÷¸û ¦º¡øÖõ ÀÄ ¸ÊÉÁ¡É À¢¨Æ¸¨Ç ¿£í¸û ¿£ì¸ §ÅñÊ ÅÕõ.

10) ´Õí¸¢¨½ìÌõ §¿Ãò¨¾Ôõ ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø §ºÕí¸û. ¯í¸û¢¼õ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸û þÕó¾¡ø ´ù¦Å¡ÕÅâý ¿¢Ãø ±ØÐõ Ó¨ÈÔõ Á¡Úõ. «Åü¨È Ó¨ÈôÀÎò¾ §ÅñÊ þÕìÌõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ ‘¼ÂÄ¡ì À¡ìŠ’ì¸¡É ¿¢Ã¨Ä þÕÅ÷ §¾¨Å¢øÄ¡Áø þÕ§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ ±Ø¾¢ þÕôÀ¡÷¸û. ¡§ÃÛõ ´ÕÅ÷ ±øÄ¡ ‘¦ÁÛ’, ‘Þø À¡÷’, ‘¬ìº¢Ä§Ãð¼÷’ §À¡ýÈÅü¨È À¡÷òÐ ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ §º÷ò¾Åü¨È ¿£ì¸¢ «Åü¨È Ó¨ÈôÀÎò¾¢ ´ØíÌ ÀÎò¾ §ÅñÊ þÕìÌõ. þÕÅ÷ ±Ø¾¢Â ¿¢Ãø¸¨Ç ´ýÈ¢¨½ìÌõ §À¡Ð Ò¾¢Â ¦¾¡ÌôÒ (compiling) À¢¨Æ¸û §¾¡ýÚõ. ±É§Å ‘´Õí¸¢¨½ò¾ø’ ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø ´Õ Å⨺ô ¦À¡ÕÇ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.

11) þÕôÒ §¿Ãò¨¾Ôõ ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø §ºÕí¸û. À½¢¸û Á¾¢ôÀ¢ð¼¨¾ Å¢¼ «¾¢¸ ¿¡ð¸û À¢Êì¸ì ÜÎõ. ±É§Å ¿£í¸û Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É þÃñÎ þÕôÒ¸¨Çô (buffer) ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ӾġÅÐ: Á¾¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãò¨¾ Å¢¼ «¾¢¸ §¿Ãõ À¢Êò¾ À½¢¸Ùì¸¡É þÕôÒ §¿Ãõ. þÃñ¼¡ÅÐ: ¿££í¸û ±¾¢÷À¡Ã¡¾ À½¢¸¨Ç ¦ºö §ÅñÊ þÕôÀ¾ü¸¡ý þÕôÒ §¿Ãõ. þÐ ¾¢Ë¦ÃÉ ´Õ Ò¾¢Â ¦ºÂ¨Ä Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¿¢÷Å¡¸õ ¦º¡øÖõ §À¡Ð ²üÀÎÅÐ.

Å¢ÎôÒ¸û, Å¢ÎӨȸû, À¢¨Æ ¿£ì¸õ, ´Õí¸¢¨½ôÒ ÁüÚõ þÕôÒ §¿Ãò¨¾ ÜðÊÉ¡ø «Ð ¿£í¸û À½¢¸¨Ç ¦ºöžüÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ §¿Ãò¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. þ¨¾ô À¡÷òÐ ¿£í¸û Å¢ÂôÀ£÷¸Ç¡É¡ø ¿£í¸û ¿£ñ¼ ¿¡ð¸Ç¡¸ ¿¢ÃÄ¡ÇḠþÕó¾¢Õì¸ Á¡ðË÷¸û, «øÄÅ¡?. þÅü¨È «Äðº¢ÂôÀÎòоø ¯í¸ÙìÌ ¬Àò¾¢ø ÓÊÔõ.

12) ±ì¸¡Äò¾¢Öõ §ÁÄ¡Ç÷¸¨Ç ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸Ç¢¼õ Á¾¢ôÀ£ð¨¼ ̨Èì¸î ¦º¡øÄ ù¢¼¡¾£÷¸û. ÀÄ ¬÷Åì §¸¡Ç¡È¡É §ÁÄ¡Ç÷¸û, ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸¨Ç °ì¸ôÀÎòО¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡É ÓÊì¸ ÓÊ¡¾ ¦ºÂø ¿¢Ãø¸¨Ç ¦¸¡ÎôÀ÷. ±ý¨É ¦À¡Õò¾Å¨Ã þò¾¨¸Â °ì¸õ ã¨Ç-ÁȽÁ¡ÉÐ. ¿¡ý ±ý ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ÓÊì¸ ÓÊ¡Áø À¢ý¾í¸¢É¡ø §º¡÷óÐ ¯üº¡¸õ ÌýÈ¢ þÕô§Àý. þЧŠ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä Å¢¼ ¿¡ý ÓýÀ¡¸§Å ÓÊò¾¡ø ¯üº¡¸Á¡¸ þÕô§Àý. Á§É¡¾òÐŠŢ¨Ç¡ðΠŢ¨Ç¡¼ ²üÈ þ¼õ ¦ºÂø ¿¢Ãø «øÄ.

¯í¸û §ÁÄ¡Ç÷ ¯í¸Ç¢õ ´Õ Á¾¢ôÀ£ð¨¼ ̨Èì¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¿£í¸û ¦ºö §ÅñÊÂÐ þо¡ý. ‘â츢ý Á¾¢ôÀ£Î’ ±ýÈ ¦ÀÂâø ´Õ Ò¾¢Â Àò¾¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌí¸û (¯í¸û ¦ÀÂ÷ ‘â쒸¡¸ þÕìÌõ Àðºò¾¢ø). ¯í¸Ù¨¼Â Á¾¢ôÀ£ð¨¼ þó¾ Àò¾¢Â¢ø §À¡Îí¸û. ‘¾ü§À¡¨¾Â Á¾¢ôÀ£Î’ Àò¾¢Â¢ø ¯í¸û §ÁÄ¡Ç÷ ±ýÉ Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Ã¡ «¨¾ ¦ºöÂðÎõ. «Åü¨È ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û. þÚ¾¢Â¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É Á¾¢ôÀ£ðÊüÌ «Õ¸¢ø ±ó¾ Á¾¢ôÀ£Î ¯ûǦ¾ýÚ À¡Õí¸û. ¿£í¸û ¾¢Î츢Îõ Ũ¸Â¢ø þÐ §Å¨Ä ¦ºöÂì ÜÎõ, ¯í¸û §ÁÄ¡Ç÷ ±ùÅÇ× ¦ÁÐÅ¡¸ ¿£í¸û §Å¨Ä ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÈ §À¡ðÊ¢ø ¿£í¸û þÈí¸¢ þÕôÀ¾¡¸ ¯½Õõ §À¡Ð.

²ý ¾¢È¨ÁÂüÈ §ÁÄ¡Ç÷¸û ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸¨Ç Á¾¢ôÀ£ð¨¼ ̨Èì¸î ¦ºö ÓÂüº¢ì¸¢È¡÷¸û?

´Õ ¦Áý¦À¡Õû ¾¢ð¼õ ¦¾¡¼íÌõ §À¡Ð ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ §ÁÄ¡Ç÷¸û, ¦¾¡Æ¢ø §ÁÄ¡Ç÷¸Ù¼ý ¸ÄóÐ §Àº¢, §¾¨ÅôÀð¼ ź¾¢¸¨Ç (features) ¸ñÎ ÅÕÅ÷. «Åü¨È 3 Á¡¾í¸Ç¢ø ÓÊòРŢ¼Ä¡õ ±ýÚ «Å÷¸û ¿¢¨ÉôÀ÷. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø «¾üÌ 9 Á¡¾í¸û §¾¨ÅôÀÎõ. ¿£í¸û ¦ºö §ÅñÊ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸½ì¸¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿£í¸û ¿¢Ãø ±Ø¾ ¿¢¨Éò¾¡ø «¾üÌ ‘n’ §¿Ãõ À¢ÊìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ£÷¸û ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø «¾üÌ ‘3n’ §¿Ãõ ¬¸Ä¡õ. ¿£í¸û ´Õ ¯ñ¨Á¡ý ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡Ð ±øÄ¡ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¸½ì¸¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ£÷¸û. ¿£í¸û ÓýÒ ¿¢¨Éò¾¨¾ ¿¢¼ «ó¾ ¾¢ð¼ò¾¢üÌ «¾¢¸ §¿Ãõ À¢ÊìÌõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷Å£÷¸û. ¯ñ¨Á ÍÎõ.

¾¢È¨ÁÂüÈ §ÁÄ¡Ç÷¸û ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ þôÀ¢Ãî¨É¨Â «Ï¸ ÓÂøÅ÷. þÐ ¿¨¼Ó¨ÈìÌ ºÃ¢ ÅáÐ. ¿£í¸û «¾¢¸õ §À¨Ã §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ¬É¡ø «Å÷¸û ¯í¸û §Å¸ò¾¢üÌ ®Î ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â 50 º¾Å¢¸¢¾ ¾¢ÈÉ¢§Ä§Â «Å÷¸û §Å¨Ä ¦ºöÅ÷. (§ÁÖõ «Å÷¸¨Ç ¸ñ¸¡É¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý §Å¨Äò ¾¢È¨É ̨ÈòÐÅ¢ÎÅ÷). ±ôÀÊ¡ɡÖõ, þó¾ò ШÈ¢ø ´Õ ¿øÄ ¿¢ÃġǨà §º÷ì¸ 6 Á¡¾í¸û §¾¨ÅôÀÎõ.

¯í¸û ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸¨Ç ÅÕ¼õ ÓØÐõ 100 º¾õ ¯¨Æì¸ ¨Åò¾¡ø ¯í¸ÙìÌ 10 º¾õ «¾¢¸ ¿¢Ãø ¸¢¨¼ì¸ì ÜÎõ. þ¾É¡ø ¦ÀÕõ Ä¡Àõ ´ýÚõ þø¨Ä. §ÁÖõ þÐ×õ ¾¡ü¸¡Ä¢¸Á¡É§¾. Å¢¨¾ ¦¿ø¨Ä º¨ÁòÐ ¯ñÀ¾üÌ ´ôÀ¡ÉÐ þÐ.

¿£í¸û «Å÷¸¨Ç §ÁÖõ ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨Æì¸ì §¸¡Ã¢ ¦¸ïº¢É¡ø §ÁÖõ 20 º¾õ «¾¢¸ ¿¢Ãø¸û ¸¢¨¼ì¸ì ÜÎõ. ¬É¡ø ¿£í¸û À¢¨Æ ¿£ìÌõ §¿Ãõ þÕÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡Ìõ. ´Õ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É ÓÊ× ±¾¢÷Å¢¨É¡¸ ¿Á째 ¾¢ÕôÀ¢ «ÊìÌõ.

¬É¡ø ‘3n’ §¿Ãò¨¾ ¯í¸Ç¡ø ±ô¦À¡ØÐõ ‘n’ §¿ÃÁ¡¸ ̨Èì¸ ÓÊ¡Ð. ¯í¸Ç¡ø ̨Èì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸Ç¡É¡ø ¯í¸û «ÖÅĸò¾¢ý ‘Š¼¡ì Ê츨Ò ±ÉìÌ Á¢ýÉïºÄ¢ø «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û, «¨¾ ¿¡ý ̨Èì¸ ÓÂüº¢ì¸¢§Èý.

13)¦ºÂø ¿¢Ãø ÁÃòÐñθ¨Ç §À¡ýÈÐ. ¯í¸Ç¢¼õ ´Õ ÁÃòÐñÎ ÌÅ¢Âø þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¯í¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ¦ÀðÊ¢ø «¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø þ¾üÌ þÃñΠŢ¾Á¡É ¾£÷׸û ¯ûÇÉ. ´ýÚ ´Õ ¦Àâ ¦Àðʨ šíÌí¸û «øÄÐ º¢Ä Ðñθ¨Ç ¿£ì¸¢ Å¢Îí¸û. ¯í¸Ç¢ý ¦Áý¦À¡Õû ¦ÅǢ£ðÊüÌ 6 Á¡¾í¸§Ç ¯ûÇÐ ¬É¡ø ¯í¸û ¦ºÂø ¿¢Ã§Ä¡ 12 Á¡¾í¸¨Ç ¸¡ðθ¢ÈÐ. ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û? ´ýÚ ¦Åû¢Â£ð¨¼ ¾¡Á¾ôÀÎò¾ §ÅñÎõ «øÄÐ º¢Ä ź¾¢¸¨Çì ̨Èì¸ §ÅñÎõ. ±ôÀÊ ¯í¸Ç¡ø ÁÃòÐñθ¨Ç ÍÕì¸ ÓÊ¡§¾¡ «Ð §À¡ø þ¨¾Ôõ ÍÕì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊî ¦ºö ӨÉÅ£÷¸Ç¡É¡ø ¯ý¨Á¢ø ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ±ýÉ ¿¼ìÌõ ±ýÚ À¡÷ìÌõ Å¡öô¨À, «íÌ ±ýÉ ¿¼ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯í¸û Áɾ¢üÌ ¦À¡ö ¦º¡øÖžý ãÄõ ¿£í¸§Ç ÀÈ¢òÐì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û.

¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦ºÂø ¿¢Ãø¸¨Ç ÀáÁâôÀ¾ý Ш½ô¦À¡ÕÇ¡¸ ´Õ º¢Ä ź¾¢¸¨Ç ¿£í¸û ̨ÈìÌõ ¿¢¨ÄìÌ ¾ûÇôÀÎÅ£÷¸û. þÐ §À¡ö ²ý ¿øÄÐ ±ý¸¢È£÷¸Ç¡? ¯í¸ÙìÌ þÃñΠź¾¢¸û §¾¨Å: ´ýÚ Á¢¸×õ ÀÂÛûÇÐ, ¯í¸û ¦Áý¦À¡ÕÙìÌ º¢ÈôÒ §º÷ôÀÐ (¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ¦¿ðŠ§¸ô 2.0Å¢ý §¼À¢û¸û). Áü¦È¡ýÚ Á¢¸×õ ±Ç¢¨Á¡ÉÐ, ¯í¸û ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸û ¦ºö ŢÕõÒÅÐ, ¬É¡ø À§ɡ Å¢üÀ¨Éò ¾¢È§É¡ «üÈÐ (¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ‘ôÇ¢íì’ §¼ì).

¿£í¸û ´Õ ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯Õš측Ţð¼¡ø ¯í¸û ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸û ¾í¸ÙìÌ ÍÄÀÁ¡ÉÅü¨È ӾĢø ¦ºöÅ¡÷¸û. À¢ÈÌ «Å÷¸ÙìÌ §¿Ãõ ÀüÈ¡Áø §À¡Ìõ. «¾É¡ø Ó츢ÂÁ¡É ÀÂÛûÇ Åº¾¢¸¨Ç ¦ºö¡Áø Å¢ðΠŢÎÅ¡÷¸û.

«Ð§Å ¿£í¸û ´Õ ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯Õš츢Ţð¼¡ø, ¿£í¸û §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼íÌõ Óýɧà ´Õ º¢Ä ź¾¢¸¨Ç ̨Èì¸ §ÅñÊ þÕôÀ¨¾ ¯½÷Å£÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ±Ç¢¨Á¡ý «¾¢¸ ÀÂÉ¢øÄ¡¾ ùº¾¢¸¨Ç ¦ÅðÊ Ó츢ÂÁ¡É, ÀÂÛûÇ Åº¾¢¸¨Ç ¦ºöÅ£÷¸û. ´Õ º¢Ä ź¾¢¸¨Ç ¦ÅðÎõ ¿¢¨ÄìÌ ¾ûÇôÀΞý ãÄõ ´Õ ¿øÄ, º¢Èó¾, ºì¾¢ Å¡öó¾, §¾¨ÅÂ¡É Åº¾¢¸¨Ç ÁðÎõ ¦¸¡ñ¼ ¦Áý¦À¡Õ¨Ç Å¢¨ÃÅ¡¸ò ¾Ã ÓÊÔõ.

±ìºø 5-ø ¿¡ý À½¢Òâ󾨾 ¿¢¨É× Ü÷¸¢§Èý. ±í¸Ù¨¼Â «ºø ź¾¢ô ÀðÊÂø Á¢¸ô ¦ÀâÂÐ. «¨Å ¦ºÂø ¿¢Ãø §¿Ãò¨¾ ±Ç¢¾¡¸ò ¾¡ñÊ þÕìÌõ. ¿¡í¸û º¢ó¾¢ò§¾¡õ. «¨Å ±øÄ¡§Á Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ź¾¢¸û¾¡ý. ‘§Áì§Ã¡ ±ÊðÊí Å¢…¡÷ð’ þøÄ¡Áø ¯Â¢÷ Å¡úž¡?

À¢ýÉ÷, §ÅÚ ÅƢ¢øÄ¡Áø ¦ÅðÊ, '±ÖõÒ' Ũà ÍÃñÊ ±ñ½ò¾¢ø ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¯Õš츢§É¡õ. þ¾¢ø ¡Õì̧Á Á¸¢ú þø¨Ä. ź¾¢¸¨Ç ¦Åð¼ù¢ø¨Ä. «ùÅÇÅ¡¸ Ó츢Âõ þøÄ¡¾Åü¨È ±ìºø-6ìÌ ¾ûÇ¢ ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±í¸¨Ç§Â §¾üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ.

 ±ìºø 5 ÓÊŨ¼Ôõ ¾Úš¢ø ±Ã¢ì Á¢„ø§Áý ±ýÈ º¸ò¦¾¡Æ¢Ä¡ÇÕ¼ý §º÷óÐ ±ìºø 6-ì¸¡É Åº¾¢ô ÀðÊÂø ¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó§¾ý. ±ó¦¾ó¾ ±ìºø 6 ź¾¢¸û ±ìºø 5-Ä¢ÕóÐ ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼¨Å ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. «ó¾ ź¾¢¸û ±øÄ¡§Á Áð¼Á¡É¨Å ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎ «¾¢÷󧾡õ. «¾¢ø ´ý§È ´ýÚ Ü¼ ¯ÕôÀÊ¡ɾ¢ø¨Ä. «¾¢ø ±ÐקÁ «Îò¾ ãýÚ ±ìºø ¦ÅǢ£θǢÖõ ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ Åº¾¢¸¨Ç ¦ÅðÊÂÐ ¿¡í¸û ¦ºö¾¾¢§Ä§Â º¢Èó¾ ¦ºÂø. þôÀÊ ¿¡í¸û ¦ºö¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±ìºø 5-³ ÓÊì¸ þÕÁ¼íÌ «¾¢¸ §¿Ãõ À¢Êò¾¢ÕìÌõ. 50 º¾Å¢¸¢¾õ ÀÂÉüÈ Ìô¨À¸Ù¼ý ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕìÌõ. (¦¿ðŠ§¸ô, ¦Á¡Š…¢øÄ¡Å¢üÌ þо¡ý ¿¼ó¾¢ÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ³ÂÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ºÂø ¿¢Ãø þø¨Ä, ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ź¾¢ôÀðÊÂø þø¨Ä, §¾¨Å¢øÄ¡¾Åü¨È ¦Åð¼ ÁÉÓõ þø¨Ä, ¦À¡Õû ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Ð ¦ÅÇ¢ ÅÕõ §À¡Ð ‘³.¬÷.º¢ ì¨ÇÂýð’ §À¡ýÈ ÀÄ §¾¨Å¢øÄ¡¾, «Å÷¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅ¢ðÊÕì¸ò §¾¨Å¢øÄ¡¾ Åî¾¢¸Ù¼ý ÅÕõ.

±ìºø-¨Äô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñʨÅ

±ìºø ‘¦Áý¦À¡Õû ¦ºÂø ¿¢Ãø’ ¯ÕÅ¡ì¸ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ÀÂýÀ¼ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã½õ, ±ìºø-¨Ä ¯Õš츢 ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸§Ç «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºÂø ¿¢ÃÖìÌ ±ìºø-¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐ. («¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡§É¡÷ ¸ÊÉÁ¡É Ž¢¸ ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, «Å÷¸û ¦ÅÚõ ¿¢ÃÄ¡Ç÷¸§Ç).

‘§„÷ð Ä¢Šð’: ‘f¨Àø / §„÷ð Ä¢Šð’ ¬¨½¨Â ÀÂýÀÎò¾¢ ´§Ã §¸¡ô¨À ÀÄ÷ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø À¡÷ì¸ ÓÊÔõ, Á¡üÈ ÓÊÔõ. ´Õ ÌØÅ¡¸ ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø Á¡üÈõ ÒâÔõ §À¡Ð þÐ Á¢¸×õ ¯¾Å¢¸ÃÁ¡¸ þÕìÌõ..

‘¬ð§¼¡ fÀ¢ø¼÷’: þÐ ¯í¸û ¦ºÂø ¿¢Ã¨Ä ÅÊ¸ð¼ ´Õ º¢Èó¾ ÅÆ¢. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ¯í¸ÙìÌ ´Ðì¸ôÀð¼ À½¢¸¨Ç ÁðÎõ ¿£í¸û À¡÷ì¸ ¯¾×õ, ‘¬ð§¼¡-º¡÷ð’ ź¾¢Ô¼ý þÐ þ¨½ó¾¡ø ¯í¸ÙìÌ ´Ðì¸ôÀð¼ À½¢¸¨Ç ÓýÛâ¨Á Å⨺¢ø ¿£í¸û À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. «ð¼¸¡ºÁøÄÅ¡!

‘¨À§Å¡ð §¼À¢û’: ¦Á¡ò¾ Á¾¢ôÀ£Î¸¨ÇÔõ ÌÚìÌ Á¾¢ôÀ£Î¸¨ÇÔõ À¡÷ì¸ þÐ º¢Èó¾ ÅÆ¢. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ´ù¦Å¡Õ ¿¢ÃÄ¡ÇÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ÓýÛâ¨Á¢Öõ ±ùÅÇ× §¿Ãõ ±ïº¢ÔûÇÐ ±ýÀ¨¾ ´Õ ŨÃÀ¼Á¡¸ ¸¡ð¼ ÓÊÔõ. ¨À§Å¡ð §¼À¢û¸û «øÅ¡ò Ðñθ¨Çô §À¡ýȨÅ. ¿£í¸û «Åü¨È ±ôÀÊ ÀÂý ÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø «¨Å§Â ±ìºø-¨Ä Äðºõ Á¼íÌ «¾¢¸ ºì¾¢ÔûǾ¡¸ ¬ì̸¢ÈÐ.

‘´÷ì §¼‘ ¿¢Ãø : ±ìºø-Ä¢ý ‘«É¡Ä¢º¢Š Þø §Àì’¸¢ø ¯ûÇ þùź¾¢ ¸¡Äñ¼÷ ¿¡ð¸¨Ç ¦¾¡ø¨ÄÂüÈ ¦ºÂø ¿¢ÃÄ¢ø þÕóÐ ±Îì¸ ¯¾×õ..



þ¾ý ãÄõ ¬í¸¢Äò¾¢ø Painless Software Schedules ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦ÅǢ¡ÉР

§ƒ¡Âø Š§À¡øŠ¸¢ - ¿¢Ô ¡÷ì ¿¸Ã¢ø ¯ûÇ f§À¡ì ìÃ£ì ±ýÈ ´Õ º¢È¢Â ¦Áý¦À¡Õû ¿¢ÚÅÉò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢ÂÅ÷. þÅ÷ §Âø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷. ¨Áì§Ã¡º¡ôð, Å¡¸¡õ, ÁüÚõ ƒ¤§É¡ ¬¸¢Â ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø ¿¢ÃÄ¡Çá¸×õ, §ÁÄ¡Çá¸×õ À½¢Â¡üÈ¢ÂÅ÷.


þó¾ Àì¸í¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸ÕòÐì¸û ´Õ ¾É¢ôÀð¼ ¿Àâý ¸ÕòÐì¸Ç¡Ìõ.
¸¡ôÒâ¨Á 1999-2005 §ƒ¡Âø Š§À¡øŠ¸¢. ±øÄ¡ ¯Ã¢¨ÁÔõ ¬º¢Ã¢ÂÕ째

FogBUGZ | CityDesk | Fog Creek Software | Joel Spolsky